Programa final/Final Programme

X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL.

“NUEVOS TEMAS EN LA LIJ: MUERTE, NAUFRAGIOS, GUERRAS, DESASTRES… EN LA TIERRA Y EL MAR”

PROGRAMA

JUEVES, 23 Abril 2015

Salón plenario:

10.00 – 10.30 – Recogida de la documentación

10.30 – 11.00 – Inauguración

11.00 – 12.00 – CONFERENCIA PLENARIA: “Translation as Intercultural Communication”. Juliane House (Presidenta de la International Association for Translation and Intercultural Studies. Universidad de Hamburgo)

12.00 – 12.30 – Café

12.30 – 14.00 – COMUNICACIONES. Modera: Isabel Mociño

  • “Manolito Gafotas y su traducción al inglés: ¿inofensivo para los niños españoles, demasiada violencia para los niños norteamericanos?”. Elvira Cámara Aguilera. Universidad de Granada
  • El abecedario del Yaquí, La voz del caracol y De azul el mar, de Rodolfo Dada: un proyecto político que emerge del mar”. Patricia Quesada Villalobos. Universidad de Costa Rica (Costa Rica)
  • El viaje del Titanic (contado por un niño) (2012), de D. Crosbie: una visión infantil de un naufragio histórico”. Fernando Fraga de Azevedo. Universidade do Minho (Portugal); Moisés Selfa Sastre. Universitat de Lleida
  • “Cuatro calas en el tratamiento del terrorismo en la literatura juvenil: El pueblo sombrío (2001), El temps de l’oblit (2005), Tan fuerte, tan cerca (2005) y Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea (2012)”. Moisés Selfa Sastre, Enric Falguera García, Montserrat Nória Jové. Universitat de Lleida
  • “Guerras marítimas y terrestres en la narrativa juvenil gallega: U-49 de Rafael Lema”. Isabel Mociño. ICE, Universidad de Santiago de Compostela

14.00 – 16.00 – Comida

16.00 – 17.30- MESA REDONDA: “Edición y temática del Congreso”. Modera: Blanca-Ana Roig Rechou

17:30 – 18.30- COMUNICACIONES. Modera: Mar Fernández

  • El pato y la muerte, de Wolf Erlbruch. Análisis de respuestas lectoras con un grupo de niños de Educación Infantil y Primaria”. Erica Lozano Simón. Universidad de Zaragoza
  • Llàgrimes sobre Bagdad (2008): una visión particular de la guerra de Iraq”. Enric Falguera García, Montserrat Nória Jové, Moisés Selfa Sastre. Universitat de Lleida
  • “La violencia y la muerte en la obra de Jordi Sierra i Fabra: estrategias narrativas y discurso moral”. José Domingo Dueñas Lorente. Universidad de Zaragoza

18.30 – 20.00- COMUNICACIONES. Modera: Mar Fernández

  • “El universo de Kitty Crowther. Aproximación al tratamiento de los temas tradicionalmente considerados difíciles en el discurso literario infantil”. Rosa Tabernero Sala. Universidad de Zaragoza
  • Los Juegos del Hambre: un clásico moderno”. Pilar González Vera. Universidad de Zaragoza
  • “La Guerra de Sucesión como tema de la última literatura infantil y juvenil”. Fermín Ezpeleta Aguilar. Universidad de Zaragoza
  • “Estudio cualitativo sobre las actitudes de los mediadores ante los considerados temas difíciles de la LIJ”. Noemí Manrique Gil. Universidad de Zaragoza
  • “La LIJ en el contexto de la migración. Investigación cualitativa con adolescentes inmigrantes”. Virginia Calvo Valios. Universidad de Zaragoza

20.00 – 21.00 – RECITAL POÉTICO: Antonio García Teijeiro y Fran Alonso

VIERNES, 24 Abril 2015

 Salón plenario:

10.00 – 11.00 – CONFERENCIA PLENARIA: “La construcción discursiva del mar en la literatura infantil de Juan Farias”. Magdalena Vásquez Vargas (Directora del Centro de Investigaciones sobre Diversidad Cultural y Estudios Regionales, Universidad de Costa Rica)

Salón plenario:

11.00 – 12.00 – COMUNICACIONES. Modera: Lourdes Lorenzo

  • “Entre subtítulos y sombras animadas: Les contes de la nuit, de M. Ocelot para un público infantil”. Isabel Cómitre Narváez. Universidad de Málaga
  • “La siguiente gran aventura: muerte y superación en la saga Harry Potter, de J.K. Rowling”. Auba Llompart Pons. Universitat de Vic
  • “Dejarlos bien muertos… de risa: el tratamiento de la muerte como temática en el cine de animación actual”. Rebeca López González. Universidad de Vigo

Seminario:

11.00– 12.00 – COMUNICACIONES. Modera: Beatriz Rodríguez

  • “Going Home for Christmas’: Representaciones epistolares de la muerte durante la Primera Guerra Mundial: One Boy’s War, de Lynn Huggins-Cooper e Ian Berfold Haywood”. Rogério Miguel Puga. Universidade Nova de Lisboa (Portugal)
  • “Metaficción e intertextualidad como subversión en El problema de Susan, de Neil Gaiman”. Eva Rodríguez Cárdenas. Universidad de la Rioja
  • “La traducción de situaciones reales injustas a través de la mirada de Ursula Wölfel”. María Mar Soliño Pazó. Universidad de Salamanca

12.00 – 12.30 – Café

Salón plenario:

12.30 – 14.00 – COMUNICACIONES. Modera: Veljka Ruzicka

  • Clic, clic! Bang, bang! o la banalización de la muerte”. Cláudia Sousa Pereira. Universidade de Évora (Portugal)
  • “La (escasa) novedad temática en la literatura infantil y juvenil catalana”. Xavier Mínguez-López. Universitat de València
  • “Literatura juvenil en Costa Rica: el tratamiento de temas no tradicionales”. Nuria Méndez Garita. Universidad Nacional (Costa Rica)
  • “Lo indecible en la literatura infantil y juvenil: estrategias para mostrar la muerte en el álbum”. Jesús Díaz Armas. Universidad de La Laguna.
  • “Dichos sobre la Muerte: entendidos y malentendidos en la LIJ”. Mª Jesús Barsanti. Universidad de Vigo

Seminario:

12.30 – 14.00 – COMUNICACIONES. Modera: Beatriz Rodríguez

  • “La muerte y el renacimiento simbólico en Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, de Mia Couto”. Mônica Heloane Carvalho de Sant´Anna. Universidad de Vigo
  • “La muerte en la Literatura Infantil y Juvenil desde la perspectiva de la documentación”. Marta Maza Otero. Centro de Documentación del Libro Infantil y Juvenil, San Sebastián
  • “Y de repente lo comprendí. De repente lo pillé’: entender la muerte con Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea”. Carla Bouzada Jabois. Universidad de Vigo
  • “La guerra en la Literatura infantil: las luchas sociales según Joel Rufino dos Santos”. Vera Teixeira de Aguiar. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (Brasil)
  • “La princesa prometida: la muerte como parte de la aventura”. María José Corvo. Universidad de Vigo

14.00 – 16.00 – Comida

Salón plenario:

16.00 – 17.00 – COMUNICACIONES. Modera: Carmen Ferreira

  • “Los personajes en los álbumes y los libros ilustrados que abordan el tema de la muerte”. Txabi Arnal Gil. Universidad del País Vasco
  • “Ilustrar y narrar la muerte: el álbum ilustrado como instrumento de asimilación y superación”. Clara Berenguer. Universitat de Valencia
  • “Literatura de soldados en la LIJ. Aproximación al álbum ilustrado de tema bélico a través de 10 petits soldats y O soldado João. Alexia Dotras Bravo. Escola Superior de Educação de Bragança (Portugal)
  • “La guerra en el álbum narrativo en lengua gallega”. Carmen Ferreira Boo. Universidad de Santiago de Compostela/CEU Vigo

Seminario:

16.00 – 17.00 – COMUNICACIONES. Modera: Isabel Mociño

  • “Violencia en las aulas: la representación del Bullying en la Literatura Infantil”. Cristina Cañamares Torrijos, Raúl Navarro Olivas. Universidad de Castilla-La Mancha.
  • “Realidades a través del espejo: el mundo real a través de la fantasía y la ciencia ficción en la novela juvenil”. Selene Molares Pascual. Universidad de Vigo
  • “Mares de antes nunca navegados: abandono y muerte en la literatura para niños y jóvenes”. Alice Áurea Penteado Martha. Universidade Estadual de Maringá (Brasil)

Salón plenario:

17.00-18.30 – COMUNICACIONES. Modera: Eulalia Agrelo

  • “Ecos de la Guerra Civil española en Los músicos ambulantes, de Antoniorrobles”. Cristina Cañamares Torrijos, César Sánchez Ortiz. Universidad de Castilla-La Mancha
  • “La Segunda Guerra Mundial en la LIJ española a partir de los años 90”. Antonia María Ortiz Ballesteros, José Vicente Salido López. Universidad de Castilla-La Mancha
  • “El tratamiento de la muerte, aportaciones del álbum ilustrado al folclore. El caso particular de El cielo de Ana, de Stian Hole (2013)”. Luna Baldallo . Universidad de Huelva
  • “El doble y la muerte en la narrativa infantil y juvenil de Gustavo Martín Garzo”. Sara Núñez de la Fuente. Universidad de Valladolid
  • “La muerte real y simbólica en Agustín Fernández Paz”. Eulalia Agrelo Costas. Universidad de Santiago de Compostela

Seminario:

17.00-18.30 – COMUNICACIONES. Modera: Marta Neira

  • “Literatura infantil y juvenil y terrorismo islámico: protagonistas, testigos y lectores”. Carmen Pérez Díez. Universidad de León
  • “Morán Márquez y la alusión a la muerte como justicia de vida”. Ramón Tena. Universidad de Extremadura
  • “Suicidio y acoso escolar en la narrativa juvenil actual”. Gemma Gómez Rubio. Universidad de Castilla-La Mancha
  • “Las mujeres y los conflictos bélicos en la producción infantil y juvenil de Blanca Álvarez”. Marta Neira Rodríguez. Universidad de Santiago de Compostela/CEU Vigo

Salón plenario:

18.30 – 19.30 – COMUNICACIONES. Modera: Cayetana Álvarez

  • “Muerte y Vida en El Libro del Cementerio, de Neil Gaiman”. Alfonso E. Maté Vera. Universidad de Málaga
  • “La inmortalidad de la muerte y su presencia permanente en la LIJ”. Celia Vázquez García. Universidad de Vigo.

Seminario:

18.30 – 19.30 – COMUNICACIONES. Modera: Mar Fernández

  • Garra de la guerra, de Gloria Fuertes: ¿un poemario para niños?”. Juan Senís Fernández. Universidad de Zaragoza
  • “La Segunda Guerra Mundial en dos narraciones juveniles premiadas: Febre y El festín de la muerte”. Mar Fernández Vázquez. Universidad de Santiago de Compostela
  • El catalejo lacado, una aproximación contrafactual al tema de la muerte en la LIJ”. Alba Rozas Arceo. Universidad de Santiago de Compostela

Salón plenario:

19:30-20:30 – ASAMBLEA SOCIOS/AS ANILIJ

20.30 – CLAUSURA

21.30 – CENA DE GALA

SÁBADO, 25 Abril 2015

EXCURSIÓN A LA RÍA DE VIGO, PATROCINADA POR EL CAMPUS DO MAR (UNIVERSIDAD DE VIGO). Previsión de horario: de 9:30 a 16:30 horas

DESCARGAPROGRAMA DEFINITIVO_ ANILIJ2015

Anuncios

One thought on “Programa final/Final Programme

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s